Форум RnB-Music.ru
Вход не произведен [Вход - Регистрация]
Вниз
 
 Страницы:  1  ..  65    67    69  ..  97
Автор Тема Beyonce
Doomed
New Release





Сообщения: 74
Зарегистрирован: 14-9-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 16-12-2008 в 14:08


номинанты на "Золотой глобус"

Лучшая песня:

"Down To Earth" («ВАЛЛ-И»)
"Gran Torino" («Гран Торино»)
"I Thought I Lost You" («Вольт»)
"Once In A Lifetime" («Кадиллак рекордс») :smokin: :smokin: :smokin:
"The Wrestler" («Рестлер»)
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Sexy Sadie
New Release



Аватар


Сообщения: 71
Зарегистрирован: 15-7-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 21-12-2008 в 12:52


Подскажите, как переводится в песне Diva фраза : Diva is a female version of a hustler. А если точнее, я не пойму как переводится hustler.
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Love_RnB_Boy
Bronze



Аватар


Сообщения: 230
Зарегистрирован: 6-6-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 21-12-2008 в 13:03


hustler - энергичный человек
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Sexy Sadie
New Release



Аватар


Сообщения: 71
Зарегистрирован: 15-7-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 21-12-2008 в 13:31


Ну такое я тоже видела, но врядли такой перевод. Энергичный человек как-то по смыслу не подходит.
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Doomed
New Release





Сообщения: 74
Зарегистрирован: 14-9-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 21-12-2008 в 14:13


hustler это удачливый торговец, делец, смекалистый человек, который любой треш может продать кому угодно за приличную сумму. даже если он никому нафиг и бесплатно не нужен. короче говоря, хасла делает деньги практически из воздуха.

в сети есть такой перевод diva: примадонна - это женская версия удачливого дельца и искусителя

а вот объяснение на языке буржуа:
People who are forced to use their Brains to make it in this world.
They outsmart the smart, cunning, and has streetsmarts. They know how to get money and is skilled at doing it to. Also they can be so sly that they can sell you stuff you don't need.
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
ganapati
Diamond



Аватар


Сообщения: 3415
Зарегистрирован: 2-11-2006
Пользователя нет на форуме

Настроение: bite chu soft

[*] размещено 21-12-2008 в 14:20


Цитата:
Исходное сообщение добавлено Doomed

в сети есть такой перевод diva: примадонна - это женская версия удачливого дельца и искусителя




Вот это бы я подчеркнул тока местами поменял - сначала искусителя, а потом все остальные качества, а все что написано ниже на языке "буржуа" - полное г*вно и уж точно никакого отношения к слову Хасла не имеет, а если и имеет то как добавочное к качествам, как само сабой разумеющееся





Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
SenZhermen
Gold



Аватар


Сообщения: 896
Зарегистрирован: 1-3-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 21-12-2008 в 14:47


а когда уже видео на диву увидим?



Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Sexy Sadie
New Release



Аватар


Сообщения: 71
Зарегистрирован: 15-7-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 21-12-2008 в 14:56


спасибо всем за объяснения ;)
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Doomed
New Release





Сообщения: 74
Зарегистрирован: 14-9-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 21-12-2008 в 22:41


Цитата:
Исходное сообщение добавлено ganapati
а все что написано ниже на языке "буржуа" - полное г*вно и уж точно никакого отношения к слову Хасла не имеет

это было не мое творчество. это творение рук носителей языка. так что я не при чем :D

Цитата:
а если и имеет то как добавочное к качествам, как само сабой разумеющееся

:)
ну я как раз считаю, чем больше качеств перечислено, тем лучше вырисовывается полная картина о значении хасла =)
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Doomed
New Release





Сообщения: 74
Зарегистрирован: 14-9-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 21-12-2008 в 22:45


Цитата:
Исходное сообщение добавлено SenZhermen
а когда уже видео на диву увидим?

как только спадет интерес к Сингл Лейдиз в Билборде, так и запустит. эт я так думаю.
хотя вроде бы уже поговаривают что к концу декабря сие событие будет иметь место.
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
ganapati
Diamond



Аватар


Сообщения: 3415
Зарегистрирован: 2-11-2006
Пользователя нет на форуме

Настроение: bite chu soft

[*] размещено 21-12-2008 в 22:49


Цитата:
Исходное сообщение добавлено Doomed
Цитата:
Исходное сообщение добавлено ganapati
а все что написано ниже на языке "буржуа" - полное г*вно и уж точно никакого отношения к слову Хасла не имеет

это было не мое творчество. это творение рук носителей языка. так что я не при чем :D

Цитата:
а если и имеет то как добавочное к качествам, как само сабой разумеющееся

:)
ну я как раз считаю, чем больше качеств перечислено, тем лучше вырисовывается полная картина о значении хасла =)


так я против тебя и ничё и не имел ввиду :sword2: :smokin:

..так можно поэму написать - "жизнь хаслы")) - на примерах !!!)))





Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
LiohaK
Diamond



Аватар


Сообщения: 2149
Зарегистрирован: 30-5-2005
Откуда: Днепропетровск
Пользователя нет на форуме

Настроение: Да классное!!!

[*] размещено 21-12-2008 в 22:56


Lingvo по этому поводу




Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Doomed
New Release





Сообщения: 74
Зарегистрирован: 14-9-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 21-12-2008 в 22:59


значения которые приводит лингва уже являются второстепенными. все чаще хасла употребляется в значении некой харизматической личности, которая сшибает деньги на каждом углу.
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
LiohaK
Diamond



Аватар


Сообщения: 2149
Зарегистрирован: 30-5-2005
Откуда: Днепропетровск
Пользователя нет на форуме

Настроение: Да классное!!!

[*] размещено 21-12-2008 в 23:02


уверен, ты знаешь лучше Лингво:biggthumpup:



Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
ganapati
Diamond



Аватар


Сообщения: 3415
Зарегистрирован: 2-11-2006
Пользователя нет на форуме

Настроение: bite chu soft

[*] размещено 21-12-2008 в 23:03


Я бы сказал - hustla - гораздо улучшенная версия Playa ...вот так я это опишу




Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Doomed
New Release





Сообщения: 74
Зарегистрирован: 14-9-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 21-12-2008 в 23:05


угумсь :xyxthumbs:

для тебя лингво это авторитетный словарь? :smhair2:

мне кажется что в 13 версии они подправят ситуацию с хаслой.
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
LiohaK
Diamond



Аватар


Сообщения: 2149
Зарегистрирован: 30-5-2005
Откуда: Днепропетровск
Пользователя нет на форуме

Настроение: Да классное!!!

[*] размещено 21-12-2008 в 23:10


вполне авторитетный;)



Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Doomed
New Release





Сообщения: 74
Зарегистрирован: 14-9-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 21-12-2008 в 23:26


лингво безусловно хорош. но стопроцентно на него полагаться не стоит. нужно сравнивать с другими источниками.

вот толковый словарь Лонгмана: http://www.ldoceonline.com/

здесь обычно моментально отслеживаются все изменения в языке, и конечно же фиксируются. значение проститутки здесь идет вторым значением.
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Doomed
New Release





Сообщения: 74
Зарегистрирован: 14-9-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 21-12-2008 в 23:28


еще есть всякие урбанистические словари. там полноценная инфа о современном сленге.
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
ganapati
Diamond



Аватар


Сообщения: 3415
Зарегистрирован: 2-11-2006
Пользователя нет на форуме

Настроение: bite chu soft

[*] размещено 21-12-2008 в 23:29


вы заморочились, парни!! ))

Короче, всем ястно, что это - собирательный образ! ) ... разойдемся на этом!!





Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Doomed
New Release





Сообщения: 74
Зарегистрирован: 14-9-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 21-12-2008 в 23:38


ну значит фсё :biggrinflip:
по поводу БИ: Сингл Лейдиз опять на первом месте Биллборда! а TI и Ри на втором (кста, я так не сильно слежу за его творчеством и радио не часто слушаю..... но недавно все таки застал клип на эту песню. о май гад. это ему румыны чтоль свою песню подарили? короче кошмар)
а IIWB так и не стала намба ван((( уже на девятом месте. а Liohak обещал первое! :bdent:
очень странно что американцы не распробовали этот песь.
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
LiohaK
Diamond



Аватар


Сообщения: 2149
Зарегистрирован: 30-5-2005
Откуда: Днепропетровск
Пользователя нет на форуме

Настроение: Да классное!!!

[*] размещено 22-12-2008 в 00:00


Doomed,

1 - спасибо за ссылку на словарь!

2 - да я сам в шоке, что не заняла...
как по мне её рановато в закачку пустили и пики закачек и эйрплея не совпали буквально на пару недель...
зато в Британии намба ван:)




Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Nasty_A
Silver





Сообщения: 292
Зарегистрирован: 24-12-2007
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 22-12-2008 в 11:52


вот здесь, по-моему, очень хорошо все написано)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hustler
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Doomed
New Release





Сообщения: 74
Зарегистрирован: 14-9-2008
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 23-12-2008 в 15:44


ура. свершилось. появилось два клипа. и слава богу один из них не черно-белый. :smoke:
Halo-http://www.youtube.com/watch?v=NujpjEY4_FI
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Giwen
Diamond



Аватар


Сообщения: 5241
Зарегистрирован: 11-3-2007
Откуда: Питер
Пользователя нет на форуме


[*] размещено 24-12-2008 в 17:44


Diva Single Cover


Halo Single Cover




Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
ganapati
Diamond



Аватар


Сообщения: 3415
Зарегистрирован: 2-11-2006
Пользователя нет на форуме

Настроение: bite chu soft

[*] размещено 24-12-2008 в 17:58


Diva - ШИК!!
...линии....





Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Lil_Paloma
Diamond



Аватар


Сообщения: 4101
Зарегистрирован: 11-1-2005
Откуда: Kansas City, MO
Пользователя нет на форуме

Настроение: don\'t hate me cause i\'m beautiful

[*] размещено 24-12-2008 в 19:07


все шик))))






Cuando soy buena, soy buena, pero cuando soy mala, soy la mejor
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя У этого пользователя есть пейджер MSN
la_mafia
Gold



Аватар


Сообщения: 921
Зарегистрирован: 26-10-2006
Пользователя нет на форуме

Настроение: whatever

[*] размещено 24-12-2008 в 19:17


а каблуки так ващще..аж голова кружится)



Hit me with music!
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
ganapati
Diamond



Аватар


Сообщения: 3415
Зарегистрирован: 2-11-2006
Пользователя нет на форуме

Настроение: bite chu soft

[*] размещено 24-12-2008 в 21:19


Diva - это upgraded "Upgrade U"




Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Lil_Paloma
Diamond



Аватар


Сообщения: 4101
Зарегистрирован: 11-1-2005
Откуда: Kansas City, MO
Пользователя нет на форуме

Настроение: don\'t hate me cause i\'m beautiful

[*] размещено 24-12-2008 в 21:24


Цитата:
Исходное сообщение добавлено ganapati
Diva - это upgraded "Upgrade U"


Не, апгрэйд ю был другой)) он был такой дистиллированно гламурный, богатый, аристократичный.

А в Диве есть достаточно такого качественного и нынче очень модного треша. Сейчас уже чистый "хламур" не в почете) да и вообще в каком-то здании все это происходит непонятном, типа сарая))) а в апгрейд ю роллс-ройс, золото-брильянты))) все как у людей

Но оба клипа великолепны







Cuando soy buena, soy buena, pero cuando soy mala, soy la mejor
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя У этого пользователя есть пейджер MSN
 Страницы:  1  ..  65    67    69  ..  97

  Наверх

Powered by XMB 1.9.11
XMB Forum Software © 2001-2010 Группа XMB


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru