SEX AND THE CITY movie

пару деньков всего осталось,везде афишы,аж глаза радуются))

Исходное сообщение добавлено Natiah
пару деньков всего осталось,везде афишы,аж глаза радуются))

нет уж!увольте!поду на Не шутите с Зоханом...

^ так никто и не заставляет =)
сходите, я была в день премьеры, в мае еще, очень понравилось

Исходное сообщение добавлено pavelo
[quote]Исходное сообщение добавлено Natiah
пару деньков всего осталось,везде афишы,аж глаза радуются))

нет уж!увольте!поду на Не шутите с Зоханом... [/quote]
Паш,не че ты в женских фильмах не понимаешь)),а что за Зохан?

Исходное сообщение добавлено Natiah
Паш,не че ты в женских фильмах не понимаешь)),а что за Зохан?

с Адамом Сэндлером http://www.film.ru/afisha/movie.asp?code=ZOHAN

прост премьера в один день...

скачал только что фильмец, одноголосный перевод, и экранка, но смотреть можно
вечером лично для меня будет премьера, не люблю смотреть фильмы днем

Исходное сообщение добавлено pavelo
[quote]Исходное сообщение добавлено Natiah
Паш,не че ты в женских фильмах не понимаешь)),а что за Зохан?

с Адамом Сэндлером http://www.film.ru/afisha/movie.asp?code=ZOHAN

прост премьера в один день... [/quote]
Зохан это будет мегосмешной фильм,жду его тож=)))трейлер супер=)

Зохан и на ДВД посмотреть мона))лично мне))

сходил на фильм (подруга пригласила) и по мне ничё так понравился,особенно луисс с сумками на прокат

я сегодня была)) не определилась пока, понравилось мне или нет, но чисто ради шмоток смотреть стОит)))))))
единственное - ДИКО пробесил наш перевод.. бездарный абсолютно.. переводчики ни единого английского слова не знают по ходу

Исходное сообщение добавлено Sirocco
единственное - ДИКО пробесил наш перевод.. бездарный абсолютно.. переводчики ни единого английского слова не знают по ходу

А как ты определила правильно они переводят или нет???В кинотеатрах ведь не слышо оригинальных голосов...

Ну а насчет фильма могу сказать мне понравилось!=)Забавно)Еще повезло сзади сидели веселые люди,комментировали=)))Самое то,чтобы с друзьями посмотреть!

Mexicoma =)
или как Шарлотт не ела и не пила в мексике

Исходное сообщение добавлено ~WhO CaReS~
[quote]Исходное сообщение добавлено Sirocco
единственное - ДИКО пробесил наш перевод.. бездарный абсолютно.. переводчики ни единого английского слова не знают по ходу

А как ты определила правильно они переводят или нет???В кинотеатрах ведь не слышо оригинальных голосов...[/quote]

и что?)) по губам, во-первых, видно, что говорят, ну и я отрывками в оригинале видела.. к тому же все совершенно фразы абсолютно без эмоций произносятся, ппц)
наши переводы - отстой((

Сирокко, не думал/а сам/а заняццо переводами и озвучкой фильмов профессиональной? есть ведь сотделение такое во ВГИКЕ или в ГИТИСЕ. кто-то же так работает. если ты переживаешь так сильно за отечественную индустрию кинопроката, что тебе мешает сделать свой вклад?

НОВИНКА! ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО П-О-Г-У-Б-А-М!!!
ты же обречено на успех